fbpx
Mundo Pop

Como seriados de TV vão te ajudar a aprender inglês

Agora, sim, você vai ter uma ótima desculpa para a próxima vez em que der aquela pausa proibida no serviço para assistir ao último capítulo de The Walking Dead: é que os seriados de TV, além de cada vez mais sensacionais, são uma das formas mais divertidas de se aprender o inglês da forma como ele realmente é falado. Esqueça por alguns minutos aquelas cansativas regrinhas do past e presente tense e o velho decoreba e se divirta com seu seriado preferido enquanto aprende! Mas sem tecla SAP, por favor!

Advertisements

Então confira agora mesmo ótimas dicas sobre como estudar inglês com alguns dos professores mais improváveis do universo, como Chandler Bing, Jesse Pinkman e Flash! Você vai ver como mandará bem até na hora em que os créditos rolarem:

Fazendo amizade com a pressa em The Flash

seriados de tv
Divulgação

Todo fã de séries que se preze simplesmente não consegue conter a curiosidade, sempre dando um jeitinho de burlar a diferença de fusos horários durante a exibição do seriado favorito lá fora. Com a nova onda de séries sobre super-heróis, uma prática bastante comum entre fãs da Marvel e da DC Comics é recorrer aos sites de TV on-line, que retransmitem a programação dos canais estrangeiros em tempo real. Aí o jeito é assistir sem legenda mesmo, o que é ótimo para praticar o inglês! E não se preocupe em não dar conta do recado, porque o contexto da história e o desenrolar das cenas dão um ótimo empurrãozinho para que você consiga entender o que está sendo dito. Depois de descobrir se o Lanterna Verde vai ou não dar as caras no seriado do herói mais rápido do mundo, é só esperar a versão com legenda para tirar as dúvidas sobre os diálogos e termos que deixou passar batido — ou correndo — diante dos seus olhos!

Aprendendo a rir das piadas sem graça de Chandler Bing

seriados de tv
Divulgação

Se você é mais um dos milhões de fanáticos por Friends, uma das séries mais bem-sucedidas da história da TV, certamente fica com a pulga atrás da orelha para entender por que, afinal, ninguém ri das piadas do Chandler, não é mesmo? Será que são tão horríveis assim ou é o Chandler que não sabe contar? O que acontece é que Chandler e os outros personagens são campeões de trocadilhos, o que pode ser bem difícil de ser traduzido com a mesma riqueza humorística. Assim, se você já curte o seriado mesmo não rindo da maioria de suas piadas, vai passar a amá-lo depois que der um replay nas cenas mais engraçadas e compreender os jogos de palavras do diálogo.

Tirando onda com o vocabulário boca de fumo de Jesse Pinkman

Divulgação

A premiadíssima Breaking Bad, além de oferecer uma quantidade acima da média de reviravoltas sobre Walter White, o pacato professor de química que se torna um traficante perigosíssimo, apresentou bordões tão memoráveis que passaram a fazer parte do imaginário dos fãs. Assim, ficar atento às falas do personagem Jesse Pinkman, um drogado de primeira mão, mas com um ótimo coração, é ser apresentado a um complexo estudo dos mais diversos palavrões e gírias das ruas. E não se espante se ele emendar suas frases com um “yo!” quando estiver bastante enturmado.

Breaking Bad e Friends são exemplos de séries que se apoiam em diálogos bem trabalhados. Entender o que os personagens falam, na língua nativa, não é só um bom exercício para deixar o seu inglês mais fluente sem fazer tanto esforço, mas um convite para conhecer a trama — e a cultura estrangeira — com mais profundidade. Portanto, evite a todo custo as dublagens, que não só nos deixam mais preguiçosos, como eliminam parte essencial da interpretação e, muitas vezes, acabam distorcendo falas importantes. Teste assistir aos episódios com legendas em inglês ou mesmo sem legenda nenhuma e perca o medo de encarar a língua sem amarras! Got it?

Agora nos conte se você também curte aprender inglês com os personagens de seus seriados preferidos! Quais séries acompanha e que técnicas de estudo normalmente usa? Compartilhe seu roteiro de sucesso conosco!

Quem se inscreve fica por dentro primeiro
Inscreva-se agora, e faça parte da lista vip

Ao se inscrever, você receberá conteúdos exclusivos, em primeira mão, podendo ainda concorrer a prêmios e receber vouchers e cupons que você encontra só aqui com a gente na reStyle. Vamos nessa?

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

bsNh94tQSkWzQ3cDL